Dzięki Wam, naszym Czytelnikom, zbieramy osobiste historie o włoskiej emigracji w minionych stuleciach, zwłaszcza do Ameryki. Dzisiaj dzielimy się dwiema historiami nadesłanymi przez… Aurora Marino e Hernan Candelero, za co dziękujemy.
Dwie historie, które pomagają nam zrozumieć silną więź łączącą Włochy i Amerykę Południową, a także zapoznają nas ze zwyczajami minionych czasów.
Historia rodziny Aurory
Mój ojciec przybył do Argentyny sam w 1913 roku. Urodził się w 1899 roku w Kalabrii.
Powiedział, że na początku wieku w Marina di Schiavonea nie było co jeść. Aby pomóc matce i braciom, postanowił przyjechać tutaj, do Buenos Aires w Argentynie. Podejmował się każdej możliwej pracy, żeby tylko przeżyć.
Lata mijały szybko i po wielu poświęceniach, kiedy w końcu dostał dom, zapragnął założyć rodzinę. Od krewnych dowiedział się, że moja matka (córka państwa Manganos) wciąż jest panną. Nadszedł więc czas, żeby się poznali: jak to było w latach 50., wymieniali się zdjęciami korespondencyjnie.
Moja matka początkowo nie chciała wyjeżdżać, ale powojenna sytuacja na Południu nie była łatwa i ostatecznie wzięli ślub przez pełnomocnika. Przybyła 30 grudnia 1950 roku, po pięćdziesięciodniowej podróży starym statkiem.
A potem… urodziliśmy się, mój brat i ja. Ale to już inna historia.
Historia rodziny Hernanów
Mój pradziadek urodził się w 1877 roku we Frazione Campagnino 2, w gminie Carignano, w prowincji Turyn. Moi prapradziadkowie, Giovanni i Antonia Maria Manfredi, dzierżawili tam pole. Stamtąd, wraz z dziećmi, wyjechali do Argentyny w 1878 roku.
Najpierw przybyli do prowincji Santa Fe, do miejscowości Felicia, niedaleko Nuevo Torino. Osiedliwszy się tam, po kilku latach pracy na ziemi przyznanej przez państwo argentyńskie, udało im się zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić ziemię rolną na obszarze, gdzie kolonizacja dopiero się zaczynała: w Porteña w prowincji Kordoba.
Moja rodzina osiedliła się tam na stałe.
Z dumą jestem Argentyńczykiem z Piemontu.
Dziękuję za podzielenie się szczegółami ze swojego życia. Jeśli ktoś chciałby podzielić się historią swojej rodziny, może to zrobić pod tym linkiem: https://www.italiani.it/racconta-la-storia-della-tua-famiglia-italiana/
zostaw komentarz (0)